Politika privatnosti

Zadnje ažuriranje: 31. listopada 2026.

Sherlane je aplikacija za planiranje putovanja javnim prijevozom, pregled polazaka uživo na karti i čuvanje vaših karata na jednom mjestu. Ova stranica opisuje koje podatke aplikacija i njezini poslužitelji obrađuju, zašto, koliko dugo i što možete učiniti u vezi s time. Opisuje ono što softver radi danas.

Tko je odgovoran za vaše podatke

Matej Križić, Hrvatska

matej.krizic16@gmail.com

Na ovu adresu pišite s pitanjima o svojim podacima, za zahtjev za kopiju podataka ili za brisanje računa.

Ukratko

Što se prikuplja i zašto

Vaš račun

Što
Vaša adresa e-pošte, ime i lozinka. Lozinka se pohranjuje isključivo kao jednosmjerni sažetak (hash), pa je nitko ne može pročitati. Ako se prijavljujete Googleom: adresa e-pošte i ime vašeg Google računa te Googleov identifikator tog računa. Sherlane nikad ne dobiva vašu Google lozinku. Vrijeme zadnje prijave.
Zašto
Za stvaranje vašeg računa i vašu prijavu (pružanje usluge koju ste zatražili).
Koliko dugo
Dok ne obrišete račun.

Ostanak prijavljen i sigurnosni zapisnik

Što
Kad se prijavite, aplikacija dobiva dugi nasumični token koji vas drži prijavljenima. Poslužitelj čuva samo njegov jednosmjerni sažetak, s datumima. Sigurnosni zapisnik bilježi događaje poput registracije, prijave, neuspjele prijave, promjene lozinke i odjave, svaki s identifikatorom vašeg računa i vremenom. Ni jedno ni drugo ne sadrži IP adresu, naziv uređaja ni identifikator preglednika: Sherlane ih ne pohranjuje.
Zašto
Da vas drži prijavljenima, da se prepozna ukradena prijava i istraži zlouporaba (sigurnost usluge).
Koliko dugo
Istekli tokeni za prijavu ne brišu se automatski; sadrže samo sažetak i datume te se brišu zajedno s vašim računom. Sigurnosni zapisnik nema automatski rok. Nakon što obrišete račun, njegovi zapisi ostaju, vezani uz prazan zapis računa opisan u dijelu Brisanje računa: identifikator i vrijeme, ništa više.

Postavke i omiljena stajališta

Što
Vaši odabiri teme, jezika, obavijesti i izgleda karte te stajališta koja ste označili kao omiljena (identifikator i naziv stajališta).
Zašto
Da vas prate na drugi telefon kad se prijavite.
Koliko dugo
Dok ih ne uklonite ili ne obrišete račun.

Kao gost, omiljena stajališta ostaju na vašem telefonu i ne pohranjuju se na poslužitelju. Oznake stajališta koja ste označili zvjezdicom dio su adrese stranice karte (vidi „Karta, pretraživanje i planiranje”).

Spremljena putovanja

Što
Putovanja koja spremite: naziv koji ste dali, vaše bilješke, datumi te svaki dio puta s polaznim i odredišnim mjestom (nazivi i koordinate, što može biti i vaša lokacija ako ste planirali iz „moje lokacije”), prijevoznik i procjena cijene. Za putovanje spremljeno s karte svaki dio puta čuva i liniju trase, stajališta između krajnjih točaka i broj vlaka, da karta može prikazati putovanje kakvo je bilo.
Zašto
Da vam putovanja budu prikazana na svakom telefonu na kojem se prijavite i da vas se na njih podsjeti.
Koliko dugo
Dok ne obrišete putovanje ili račun.

Kao gost, putovanja koja spremite ostaju na vašem telefonu i ne pohranjuju se na poslužitelju.

Na telefonu aplikacija čuva i putovanje koje pratite, njegove podsjetnike i povijest prošlih putovanja s pripadnim mjestima. To ostaje na telefonu. Uklanja se kad obrišete račun u aplikaciji ili kad deinstalirate aplikaciju.

Karte koje uvezete

Što
Kartu možete dodati fotografijom, datotekom (PDF, wallet kartica, unos u kalendaru, spremljena poruka e-pošte) ili ručno. Poslužitelj sprema datoteku točno onako kako ste je poslali. Ta datoteka može prikazivati vaše ime i druge osobne podatke, a spremljena poruka e-pošte sadrži zaglavlje s adresama. Sprema se i ono što je aplikacija iz nje pročitala: stanice, prijevoznik, cijena, vremena valjanosti te kod karte (QR kod ili crtični kod) sa slikom koda. Kod karte djeluje kao sama karta: tko ga ima, može putovati. Ako ste dopustili čitanje umjetnom inteligencijom (dolje), zapis koji je servis vratio za kartu čuva se uz učitanu datoteku: naziv, relacija, stanice, prijevoznik, cijena, vremena valjanosti te polaska i dolaska, svako uz kratki dio ispisanog teksta iz kojeg je pročitano.
Zašto
Da vam karta i njezin kod budu prikazani u aplikaciji, na svakom telefonu na kojem se prijavite. Datoteku čita Sherlaneov vlastiti softver. Umjetnoj inteligenciji šalje se samo ako ste to dopustili i ako je softver ne može točno pročitati (vidi dolje). Pravna osnova za čitanje umjetnom inteligencijom vaša je privola, koju možete povući u bilo kojem trenutku u Profilu.
Koliko dugo
Izvorna datoteka i slika koda brišu se 30 dana nakon što je karta završila (iskorištena ili istekla) te odmah kad kartu obrišete u aplikaciji. Karta bez datuma završetka zadržava datoteku dok je ne obrišete. Datoteka koju ste učitali, a nikad nije postala karta, briše se nakon 24 sata, zajedno sa zapisom umjetne inteligencije za nju. Zapis umjetne inteligencije uklanja se kad spremite kartu. Podaci karte (stanice, prijevoznik, cijena, vremena i kod), bez datoteke, ostaju uz vaš račun dok ga ne obrišete.

Za čitanje karte s fotografije ili iz datoteke potreban je račun. Kao gost kartu možete upisati ručno; ostaje na vašem telefonu i ne pohranjuje se na poslužitelju. Na telefonu su karte i njihovi kodovi pohranjeni šifrirano.

Ako to dopustite, umjetna inteligencija čita ono što softver ne može. Kad prvi put dodate fotografiju ili datoteku, aplikacija vas pita smije li servis Claude tvrtke Anthropic čitati karte koje Sherlaneov softver ne može točno pročitati. Ako kažete da, softver servisu šalje umanjenu kopiju fotografije, PDF ili e-poruku. Za e-poruku se šalju predmet, ime pošiljatelja, tekst i do tri priložene fotografije ili PDF-a. Claude iz toga čita tiskane podatke o karti i vraća ih, a vi ih provjerite prije nego spremite kartu. Prema komercijalnim uvjetima, Anthropic ne smije koristiti te podatke za učenje svojih modela. Briše ih u roku od 30 dana ili ih čuva do dvije godine ako njegovi sustavi sigurnosti označe sadržaj. Anthropic je tvrtka iz SAD-a. Njegov ugovor o obradi podataka uključuje standardne ugovorne klauzule EU-a za podatke koji napuštaju EU. Umjetna inteligencija se ne koristi kad softver kartu pročita točno (iz zrakoplovnog ili željezničkog koda, wallet kartice, kalendarskog unosa ili podataka o rezervaciji u e-poruci), kad datoteka ima više od jednog koda, kad PDF ima više od 10 stranica ili kad je fotografija u formatu HEIC. Ako kažete ne, ništa se ne šalje i karta se čita kao i prije. Odgovor možete promijeniti u Profilu u bilo kojem trenutku. Nakon toga se nijedna datoteka ne šalje servisu.

Vaša lokacija

Što
Aplikacija traži dopuštenje za korištenje vaše lokacije: za točku „vi ste ovdje” na karti, za polazak iz „moje lokacije” i, samo ako odlučite pratiti putovanje, za provjeru koliko ste udaljeni od stajališta dok je aplikacija zatvorena (pritom se prikazuje obavijest). Aplikacija ne koristi dopuštenje za lokaciju u pozadini.
Kamo ide
Lokacija se obrađuje na vašem telefonu. S telefona odlazi u dva slučaja. Prvo, kao polazište kad planirate putovanje iz „moje lokacije” te kad aplikacija traži alternativnu vezu za putovanje koje pratite: ide na Sherlaneov poslužitelj za planiranje puta radi izračuna rute i ondje se ne pohranjuje. Drugo, kao dio područja karte koje gledate: pretraživanje stajališta i adresa šalje položaj središta karte na pet decimala (oko jednog metra) kako bi se rezultati bolje poredali, a vlastiti zahtjevi karte za stajalištima, biciklima i vozilima šalju središte ili kutove područja zaokružene na oko kilometar. Ako spremite putovanje, njegova se mjesta pohranjuju uz njega (vidi Spremljena putovanja).
Zašto
Za prikaz vašeg položaja i planiranje od tamo (vaša privola, dana kroz dopuštenje; možete je povući u postavkama telefona).

Karta, pretraživanje i planiranje

Što
Slika karte učitava se izravno s OpenFreeMapa, pa OpenFreeMap vidi IP adresu vašeg telefona i koji dio karte gledate, kao i svaki web poslužitelj. Ako preuzimate izvanmrežne karte, datoteke dolaze iz Sherlaneove pohrane na Microsoft Azureu putem privremene poveznice.
Adresa stranice karte nosi oznake stajališta koja ste označili zvjezdicom i, nakon „Prikaži alternative”, početak i kraj rute. Sherlaneov poslužitelj karte ih ne upisuje u vlastite zapisnike; kao i svaki web poslužitelj, hostinška usluga vidi adresu svakog zahtjeva.
Kad tražite adresu ili mjesto, tekst koji ste upisali, država i središte karte šalju se Sherlaneovim poslužiteljima, koji ih pretražuju na vlastitom poslužitelju za planiranje (podaci OpenStreetMapa). Ne šalju se nikome drugome.
Zašto
Za prikaz karte, pronalaženje mjesta i planiranje putovanja.
Koliko dugo
Pretraživanja i planovi ne pohranjuju se uz vaš račun. Mjesto koje odaberete iz pretraživanja broji se bez vašeg računa, kako je opisano pod „Što pretraživanje uči iz vaših odabira”.

Cijene

Što
Za određivanje cijene putovanja poslužitelj može potražiti javne cijene na web-stranici prijevoznika (na primjer HŽPP ili FlixBus). Šalje samo stanice ili gradove i datum. Nikakvi osobni podaci ne idu prema njima.

Poruke koje šaljete

Što
Povratna informacija sa zaslona za povratne informacije: vaša poruka (do 4000 znakova), neobavezna tema, neobavezna adresa e-pošte za odgovor (aplikacija može upisati adresu vašeg računa), kategorija, inačica aplikacije i platforma. Prijave o podacima na karti (pogrešno vrijeme, stajalište koje nedostaje): poruka, neobavezna poveznica, neobavezna adresa e-pošte, inačica aplikacije, platforma i stanica koju prijavljujete. Izvješća o padu: ako se aplikacija neočekivano zatvorila, pri sljedećem pokretanju pita želite li poslati izvješće. Točan tekst možete prethodno pročitati. Ako pritisnete Pošalji, stiže kao povratna informacija u kategoriji „Crash”, bez adrese e-pošte. Sadrži vrstu, poruku i tehnički trag pogreške, inačicu i izdanje aplikacije, inačicu Androida, vrijeme te nekoliko zadnjih pogrešaka koje je aplikacija zabilježila (za svaku: gdje u aplikaciji se dogodila, kratak tehnički opis, vrstu pogreške, šifru pogreške, referencu poslužitelja i vrijeme). Prije izrade izvješća web adrese se skraćuju na naziv stranice, a adrese e-pošte, koordinate, putanje datoteka i identifikatori uklanjaju se. Ako pritisnete Ne šalji, briše se. Ako zatvorite pitanje bez odgovora, izvješće se zadržava i aplikacija ponovno pita pri sljedećem pokretanju. Odgovori u anketi: ako odgovorite na anketu s jednim pitanjem na zaslonu Početna, vaša ocjena (od 1 do 5), neobavezni komentar (do 1000 znakova), naziv ankete, inačica aplikacije i platforma. Šalju se kao povratna informacija u kategoriji „Survey”, bez adrese e-pošte i bez računa, pa nisu povezani s vama. Anketa se vraća najviše svakih 120 dana, a „Ne pitaj ponovno” je zaustavlja. Ocjene: na instalaciji iz Google Play aplikacija može zatražiti od Google Playa da prikaže svoj upit za ocjenu. Ono što tamo ocijenite ili napišete pripada Googleu; Sherlane od toga ne prima ništa.
Zašto
Da se problemi otklone i da vam se odgovori.
Koliko dugo
Dok se ne obrade i ne uklone. Nema automatskog brisanja. Nisu povezane s vašim računom, osim adresom e-pošte koju ste sami odlučili upisati.

Androidova vlastita izvješća o padovima i zamrzavanju aplikacija prikuplja Google, ako ste odlučili dijeliti dijagnostiku s Googleom. To je Googleovo prikupljanje, ne Sherlaneovo.

Povratne informacije i prijave o podacima karte jednom tjedno čita servis umjetne inteligencije, Anthropic, kako bi ih razvrstao po temi i vrsti te ih grupirao. Prije slanja se iz teksta uklanjaju adrese e-pošte, telefonski brojevi i web-poveznice; inačica aplikacije, platforma i vaša adresa e-pošte ne šalju se. Ime napisano u tekstu se ne uklanja. Umjetna inteligencija samo predlaže temu, vrstu i dio aplikacije Sherlane kojem prijava pripada: ne mijenja red vožnje ni cijenu, a ja provjeravam njezine prijedloge. To se radi tek kad se umjetna inteligencija za ove prijave uključi.

Provjera da je aplikacija izvorna

Što
Prije nego što se prikažu karta i podaci uživo, aplikacija poslužitelju karte dokazuje da je izvorna aplikacija. Šalje nasumični broj instalacije koji aplikacija smisli na vašem telefonu (nije vaš oglašivački ID ni bilo koji identifikator uređaja) i jednokratni dokaz Google Play Integrityja, koji poslužitelj provjerava kod Googlea. Poslužitelj odgovara kratkom sesijom (24 sata). Karta u aplikaciji tu sesiju čuva u kolačiću gt_app, koji je potreban da karta radi. Ništa se ne sprema u bazu podataka.
Zašto
Da podaci karte ostanu za ljude kojima je aplikacija namijenjena i da se spriječi zlouporaba.
Koliko dugo
Zapisnik poslužitelja bilježi broj sesije, ishod i kratak otisak broja instalacije, do 3 dana.

Oglasi

Što
Aplikacija prikazuje oglase Google AdMoba. Google može koristiti oglašivački ID vašeg telefona i druge podatke koje prikuplja njegov softver, kako je opisano u Googleovoj politici. Ondje gdje to zakon traži, najprije vas Googleov obrazac za privolu pita za izbor (personalizirani ili ne), a aplikacija ga nudi ponovno u svojim opcijama privatnosti. Oglašivački ID možete poništiti ili obrisati u Androidovim postavkama telefona (pod Privatnost, zatim Oglasi; točno mjesto ovisi o telefonu).
Zašto
Oglasi su način na koji se aplikacija financira. Vaš izbor u obrascu za privolu se poštuje.

Brojači koliko su dobro karte pročitane

Što
Kad se čita datoteka karte, poslužitelj broji koji je čitač uspio, koje je polje pronašao i jeste li ga promijenili, s nazivom prijevoznika. Ti brojači ne sadrže račun, sadržaj karte ni datoteku. Isto vrijedi za dnevne brojeve čitanja umjetnom inteligencijom: koliko je čitanja završilo, zašto i po vrsti datoteke. Promjene koje ste napravili u polju koje je pročitala umjetna inteligencija broje se s nazivom prijevoznika, kao i ostale promjene.
Koliko dugo
Brojače čitača brišu se nakon 180 dana. Dnevni brojevi čitanja umjetnom inteligencijom ne pripadaju nikome i ne brišu se automatski.

Što pretraživanje uči iz vaših odabira

Što
Kad odaberete mjesto iz pretraživanja, Sherlane broji tekst koji ste upisali i mjesto koje ste odabrali. Broje se i do dva ranija teksta iz istog polja za pretraživanje. Uz brojanje se ne pohranjuje ništa o vama: ni račun, ni uređaj, ni sesija, ni IP adresa, ni položaj. Tekst s brojem, adresom e-pošte, telefonskim brojem ili poveznicom ne broji se, a adresa se nikad ne broji.
Zašto
Da pretraživanje pronalazi mjesta prema riječima kojima se putnici služe.
Koliko dugo
Tekst se briše nakon 30 dana bez odabira, osim ako je mjesto odabrano na pet različitih dana. Tada se čuva do 12 mjeseci nakon posljednjeg odabira. Tekst koji je vlasnik uklonio ili blokirao čuva se, kako bi odluka vrijedila.

IP adrese i zapisnici

Što
Poslužitelj mora pročitati IP adresu onoga tko se povezuje. Sherlane je koristi samo u memoriji, kako bi ograničio koliko brzo jedan pozivatelj može slati zahtjeve, i ne zapisuje je u svoju bazu podataka ni u zapisnike. Prijava je posebno ne pohranjuje. Poslužitelj za račune i karte ne vodi datoteke zapisnika. Poslužitelj karte čuva svoje aplikacijske zapisnike do 3 dana. Sadrže tehničke događaje: pogreške, brojače i gore opisane retke o sesijama aplikacije. Ne sadrže ime, adresu e-pošte ni lozinku.
Smještaj
Kao i svaki pružatelj smještaja, Microsoft Azure obrađuje mrežni promet prema poslužiteljima.

Tko prima podatke

Planiranje rute radi na Sherlaneovu vlastitom poslužitelju za planiranje, ne kod treće strane. Sherlane ne prodaje vaše podatke. Aplikacija ne sadrži softver za analitiku ni praćenje. Osim Sherlaneovih vlastitih poslužitelja i pohrane, aplikacija sama kontaktira samo gore navedene Googleove usluge i OpenFreeMap (slike karte).

Brisanje računa

Račun možete obrisati u aplikaciji (Profil, zatim Račun, zatim Obriši račun) ili e-poštom. Koraci su na ovoj stranici. U aplikaciji to djeluje odmah. E-poštom se obavlja u roku od 30 dana.

Što brisanje uklanja: vaše ime, adresu e-pošte, lozinku i načine prijave; spremljena putovanja, omiljena stajališta i postavke; tokene za prijavu; sve uvezene karte i učitane datoteke, s datotekama, kodovima i čitanjima umjetnom inteligencijom; vaš odgovor na pitanje smije li umjetna inteligencija čitati vaše karte; te vašu adresu e-pošte iz poruka povratnih informacija koje je sadrže.

Što zadržava:

Podaci koje Google drži prema vlastitoj politici (na primjer oglašivački podaci) ne brišu se brisanjem vašeg Sherlane računa.

Vaša prava

Imate pravo zatražiti pristup svojim podacima i njihovu kopiju, ispravak ili brisanje, ograničenje obrade, prigovor na obradu te prenosivost podataka u uobičajenom formatu. Ondje gdje ste dali privolu (lokacija, oglasi, izvješća o padu, čitanje karata umjetnom inteligencijom) možete je u svakom trenutku povući, što ne utječe na ono što je prije toga učinjeno. Za ostvarivanje bilo kojeg prava pišite na adresu u dijelu Tko je odgovoran za vaše podatke; odgovaram u roku od mjesec dana.

Ako smatrate da se vaši podaci obrađuju nezakonito, možete podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (azop.hr) ili nadzornom tijelu u državi u kojoj živite.

Djeca

Sherlane je namijenjen osobama od 16 godina nadalje. Nije namijenjen mlađima i za njih se ne bi trebao otvarati račun.

Sigurnost

Aplikacija i poslužitelji komuniciraju isključivo šifriranim vezama. Lozinke i tokeni za prijavu pohranjuju se kao sažeci. Karte i njihovi kodovi na telefonu pohranjeni su šifrirano. Androidova automatska sigurnosna kopija može sadržavati neke postavke aplikacije; spremljene karte, kodovi karata, putovanja i omiljena stajališta iz nje su isključeni.

Izmjene ove stranice

Datum na vrhu pokazuje kad je stranica zadnji put mijenjana. Uvijek opisuje što softver radi na taj datum.